Übrigens / by the way…

Telemark – there where others go on vacations

🇩🇪 Unsere Liegenschaft bietet viele Möglichkeiten für Büro, Lagerung, Konfektionierung, Verpackung, Versand usw. Trockene und saubere Räumlichkeiten mit sehr guter verkehrstechnischer Anbindung. Ich stelle betriebswirtschaftliches- und marketingrelevantes Know-how mit entsprechender Infrastruktur für den Norwegischen Raum zur Verfügung.

In erster Linie richte ich mich an kleinere Firmen für welche ein Schritt ins Ausland eine grosser Herausforderung ist und nicht gleich beim Markteintritt mit unverhältnismässigen Fixkosten konfrontiert sein möchten.

Du kannst mit mir in Deutsch, Schwiizerdütsch, Englisch, und Norwegisch kommunizieren. Smalltalken auch in Französisch und Italienisch.  

Wenn Du Deine Möglichkeiten in Norwegen einmal unverbindlich diskutieren möchten, nimm einfach Kontakt auf.

Grüsse aus 🇳🇴

🇬🇧 Our property offers many opportunities for office, storage, prepackage, packaging, shipment and so on. Dry and clean premises with excellent traffic connections. I offer economically and marketing knowledge with suitable infrastructure for the Norwegian market.

Primarily I address to smaller firms, to those which a step into a foreign country marks a big challenge and they wouldn’t be confronted with enormous fixed expenses right by entering the market.

You can talk to me in German, Swiss-german, English and Norwegian, small-talking also in French and Italian.

If you like to discuss noncommittal about your opportunities in Norway, just take contact.

Greatings from 🇳🇴

We have moved…

Our new home-base is now

Vråliosvegen 1369
3849 Vrålisoen
Norway

Ps: You pronounce it: „Frolioswegen“ and „Froliosen“

New regulations

New in Switzerland – if you renovate you building, newly you have to submit a flood protection plan. The government gif an example how it has to look like… but is not really revealing… costs extra time… but well… we have to do so.

hochwasser_grafik

Nice mandate

It’s nice to do something for the animals… like this mandate very much.

 

From a smal farm to a nice animal shelter

Animal shelter

 

…for sure with better then animal welfare asked standards, several emergency-exits… but most significant: Motivated and educated staff.

Shelter2

Welcome to my world

Hvis du ikke snakker engelsk, spør etter norsk øversettelse.


Wenn Sie weder Englisch noch Norwegisch sprechen, fragen Sie nach einer Deutschen Übersetzung.


We kei Englisch, Norwegisch oder Hochdütsch verstohsch, frög nachere Schwiizerdütsche Übersetzig.